Pogledajte kako “Google Translate” prevodi Donji Vakuf
19.05.2013. / 7:30
SARAJEVO, Dosjetljivi građani BiH eksperimentišući prevode sa bosanskog na svjetske jezike naišli su na interesantne prevode sa bosanskog na hrvatski jezik.
Od nedavno “Google Translate”, besplatna mreža usluga prevoda dobila je pet novih jezika, među kojima i bosanski.
Međutim, dosjetljivi građani BiH eksperimentišući prevode sa bosanskog na svjetske jezike naišli su na interesantne prevode sa bosanskog na hrvatski jezik.
Tako će vam Donji Vakuf “Google Translate” prevesti u “manju obdarenost”. Nemalo su građani ovog grada bili iznenađeni šalama koje su istog trena prostrujale društvenim mrežama.
Bosnom behar probeharao, na hrvatskom jeziku se kaže “Bosna prekrivena laticama”, fildžan je “šalica ekstra”. Poznatu sevdalinku “Snijeg pade na behar na voće” “Google Translate” prevodi kao “Snijeg pade na cvjetove i plodove”, prenose agencije.
Tagovi: bihgoogle translatejezikprevod
Povezane vijesti
Komentari
Molimo Vas da pročitate sledeća pravila pre komentarisanja:
Komentari koji sadrže uvrede, nepristojan govor, prijetnje, rasističke ili šovinističke poruke neće biti objavljeni. Nije dozvoljeno lažno predstavljanje, ostavljanje lažnih podataka u poljima za slanje komentara. Molimo Vas da se u pisanju komentara pridržavate pravopisnih pravila. Komentare pisane isključivo velikim slovima nećemo objavljivati. Zadržavamo pravo izbora i skraćivanja komentara koji će biti objavljeni. Mišljenja sadržana u komentarima ne predstavljaju stavove poslovnog portala CAPITAL.ba. Komentare koji se odnose na uređivačku politiku možete poslati na adresu [email protected]
