ZAGREB – Odlazak ljudi iz srednje i istočne u zapadnu Evropu pridonio je tome da mnoge zemlje sada imaju manjak radne snage, pa ne mogu bez migranata, piše zagrebački Jutarnji list, navodeći da je iz Hrvatske otišlo 16 posto radnika od 20 do 64 godine.
Christian Kopf, glavni direktor njemačke kompanije Union Investment Privatfonds, nedavno je pokušao zaposliti pomoćnika i raspisao je konkurs koji je uključivao nužne uslove, među kojima je bilo i dobro poznavanje engleskog jezika.
Na konkurs se u Njemačkoj niko nije javio.
Na kraju je bio primoran zaposliti Ruskinju, koja je zbog režima Vladimira Putina napustila zemlju.
No, problem je bio što nije znala engleski jezik.
Kako riješiti problem jezika?
“Riješili smo to tako što smo počeli koristiti DeepL, znatno bolju verziju Google prevoditelja. Na primjer, svaki dokument može otvoriti u barem dvadesetak jezika, a njihov broj stalno se povećava”, kazao je Kopf na panelu Dubrovačke ekonomske konferencije, koji se pozabavio trenutnim uslovima na tržištu radu, prenosi Hina.
Glavne karakteristike tržišta rada, slažu se ekonomisti, niska su zaposlenost, velika potražnja za radnom snagom i vrlo visoka upražnjenost radnih mjesta.
Stoga nosioci politike nemaju mnogo izbora: problem mogu rješavati znatno većim korištenjem tehnologije ili uvozom radnika.
“Fokus treba biti na povećanju produktivnosti, a ne zaposlenosti”, smatra Kopf.
Kako se moglo čuti na panelu, to je moguće na različite načine, pa i zapošljavanjem prevoditelja aplikacija.
U Evropskoj centralnoj banci (ECB), primjerice, trenutno radi oko 200 prevodilaca.
Kada bi koristila DeepL, “bio bi potreban znatno manji broj prevodilaca”.
No, tehnologija ne može riješiti potrebe u radno intenzivnim uslužnim djelatnostima, posebno u turističkoj industriji, piše Jutarnji list. Agencije
3 komentara
Molimo Vas da pročitate sledeća pravila prije komentarisanja:
Komentari koji sadrže uvrede, nepristojan govor, prijetnje, rasističke ili šovinističke poruke neće biti objavljeni. Nije dozvoljeno lažno predstavljanje, ostavljanje lažnih podataka u poljima za slanje komentara. Molimo Vas da se u pisanju komentara pridržavate pravopisnih pravila. Komentare pisane isključivo velikim slovima nećemo objavljivati. Zadržavamo pravo izbora i skraćivanja komentara koji će biti objavljeni. Mišljenja sadržana u komentarima ne predstavljaju stavove poslovnog portala CAPITAL.ba. Komentare koji se odnose na uređivačku politiku možete poslati na adresu info@capital.ba
DIGNITE PLATE i PRAVITE DRŽAVNE STANOVE, da ljudi mogu imati djecu… nije to nikakva magija, svi se prave da to ne znaju, to je tabu tema
Ko je meni pravio stan?
Kredit na kredit i još školujem djecu.
Nisam u stranci jer mi se grade, pa treba da crknem?
Da si dobio državni stan, ili da imaju državni stanovi pa da i tvoj bude jeftiniji zakonom ponude i potražnje, možda bi imao više djece, a neko ko nema nikako bi imao bar jedno… U tome je caka